Overnight mail delivery has improved in Chicago since the Sun-Times reported in March that in-town delivery here ranked worst in the nation, according to an audit released Wednesday by the Postal Service.